Цубаки наконец говорит Ямаде о том, что ей в нём нравится, но от волнения её признание превращается в сбивчивый поток слов. Он чувствует растущую неловкость, пока она старается высказать долго скрываемое. Впереди у Аканэ ужин с товарищами по гильдии, и дружеская встреча существует рядом с разговорами, способными изменить отношения внутри компании.

Премьера серии в Японии — 25 июня 2023 года. В англоязычной версии серия называется «In the Morning When I Wake Up». Это последняя, 13-я серия 1-го сезона.